El milagro del idioma

Un inglés que se dirigía a Antequera se perdió por una carretera de Málaga. Vio a uno que andaba por el arcén, paró el coche y preguntó:


- Please, to Antequera?

- Pués, yo ante era arbañí, ahora toy en paro y cojo caracole ...

Diccionario etimológico (segunda parte)

DIADEMAS: Veintinueve de febrero.

DILEMAS: Háblale más.

MANIFIESTA: Juerga de cacahuetes.

MEOLLO: Me escucho.

ATIBORRARTE: Hacerte desaparecer a ti.

CACAREO: Excremento del preso.

CACHIVACHE: Pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en vache.

ENDOSCOPIO: Me preparo para todos los exámenes excepto para dos.

NITRATO: Ni lo intento.

NUEVAMENTE: Cerebro sin usar.

TALENTO: No ta rápido.

ESGUINCE: Uno más gatorce.

ESMALTE: Ni lune ni miélcole.

SORPRENDIDA: Monja en llamas

Diccionario etimológico (primera parte)

INESTABLE: Mesa inglesa de Ines.

ONDEANDO: Onde estoy

CAMARÓN: Aparato enorme que saca fotos.

DECIMAL: Pronunciar equivocadamente.

BECERRO: Que ve u observa una loma o colina.

BERMUDAS: Observar a las que no hablan.

TELEPATÍA: aparato de TV para la hermana de mi mamá.

TELÓN: Tela de 50 metros... o más.

ANÓMALO: Hemorroides.

BARBARISMO: Colección exagerada de muñecas barbie.

POLINESIA: Mujer Policía que no se entera de nada.

CHINCHILLA: Auchenchia de un lugar para chentarche.

Diccionario de Bilbao. Segunda parte (O-Z)

OCHOTE - OCHO TIOS DE BILBAO CANTANDO.

ONDO - RESPUESTA. ESTOY O ME SIENTO DE CINE... REFERIDO A SALUD, DINERO Y COSAS ASI.

OTA - (FEMENINO) COMO LA QUE CUIDA EL APARCAMIENTO EN EL BOTXO Y ASÍ.

PASTOR DEL GORBEA - HOMBRE DEL TIEMPO LOCAL, CON TOQUES AGROPECUARIOS, QUE ACIERTA LA TIRA... ALGUNAS VECES.

PESTE - PESADO, PERO TAMPOCO DEMASIADO... INCLUSIVE MAJO. TAMBIEN METICULOSO.

PISCOLABIS - LIGERO TENTENPIE PARA HACER TIEMPO A LA JAMADA.

PICHICOMA - DE "PEACH CONVERT". INDESEABLE. SI A UNO LE LLAMAN ESO... EL ASUNTO ESTA FEO.

PICHIN - APELATIVO PELOTA PARA CONSEGUIR ALGUN FAVORCILLO.

POCHOLO - COMO MOFLETUDO CON LAZO O ASI.

PORRUSALDA - SE TOMA CUANDO ESTAS LARRI.

POTEO - RIADA DE VINOS. CUNA DEL CANTE BILBAINO.

POTINGE - LO QUE SEA DE BEBER O CREMOSO DE BUEN O MAL OLOR.

PUES? - PARECE QUE NO, PERO SE HA ENTERADO DE TODO.

QUE QUIERES QUE TE DIGA? - FRASE DESCONCERTANTE DE LA QUE NO CONOCEMOS EL SIGNIFICADO. ESTAMOS EN ELLO.

QUIEN ES QUIEN? - SI SALE ESTE ASUNTO, CAMBIAR DE TEMA.

RABAS - CALAMARES, PERO DE BILBAO.

SARDINITAS DE SANTURCE - SARDINAS.

SIN FUSTE - LO QUE HACEN LOS INSUSTANCIALES Y GANORABAKOS, COMO COMER A LAS 5 Y TODO ESO.

SIN MAS - FINAL DE FRASE. NO SE SABE MUY BIEN EL SIGNIFICADO. LOS FILOLOGOS ANDAN DETRAS DE ELLO.

SINSORGO - BILBAINO QUE HACE QUE LA VIDA PAREZCA MAS FACIL.

SIRIMIRI - NO SABEMOS. YA NO HAY, AUNQUE ANTES HABIA LA TIRA O MAS. EL DILUVIO UNIVERSAL EN BILBAO FUE UN SIRIMIRI DE LA LECHE.

SORDARRON - TORTAZO BASCO, COMO EL PASTEL BASCO (GATEAUX BASQUE) PERO EN PLAN TORTAZO.

SORNA - LENGUAJE INDIRECTO, IRONIA, CHUFLA, SARCASMO. INVENTO BILBAINO QUE POSTERIORMENTE HA SIDO UTILIZADO POR ALGUNOS SEÑORES BRITANICOS, AUNQUE CON RESULTADOS DIFERENTES... YA SE SABE... SEGUNDAS PARTES...

TEMA - EL TEMA. CUALQUIER COSA QUE NO QUEREMOS NOMBRAR CON APELLIDOS, O QUE NO SABEMOS DE QUE ESTAMOS HABLANDO.

TENDRIA - TUVIERA O TUVIESE.

TRANVIA - TREN DE SUPERFICIE SIN FUNDAMENTO... QUE VA DE AQUI PARA ALLA, PERO SIN ESTACIONES Y ASI... SIN FUSTE... TAMBIEN TIPICO DE BILBAO. HAY OTROS EN SAN FRANCISCO, FRANKFURT, AUSTRALIA Y POR AHÍ ¡PERO...!

TU CREES? - ESTAS EQUIVOCADO SO ZOQUETE.

TXATXALA - REVOLTOSA, SALSERA. QUE NO PARA DE HABLAR Y/O HACER.

TXOTXOLO - TIENE MIEDO DEL PASADO, PRESENTE Y FUTURO. VA MUCHO A BALNEARIOS Y TAL, Y NO DA NI GOLPE.

TXIKI - APELATIVO PARA LLAMAR A CUALQUIER PERSONA PARA QUE TE HAGA UN FAVOR PEQUEÑO Y ASI.

TXIRENE - COMO OCURRENTE Y GRACIOSILLO Y TODO ESO.

TXOKO - TEMPLO SAGRADO DONDE SE CELEBRA EL RITUAL DE LAS JAMADAS.

TXU - TERMINACION DIMINUTIVA PARA APLICAR AL NOMBRE PARA APLICAR AL NOMBRE CUANDO SE PIDE UN FAVOR O UNO VA SUAVE.

ZURITO - PEQUEÑA DOSIS DE CERVEZA QUE PERMITE ESTAR MAS TIEMPO QUE CON LA TIPICA CAÑA.